1
00:00:03,470 --> 00:00:04,938
Het volgende programma
2
00:00:05,071 --> 00:00:08,508
wordt naar u toe gebracht
in levende kleuren op NBC.
3
00:00:20,353 --> 00:00:23,846
Dat klinkt als Hoss.
4
00:00:23,990 --> 00:00:25,652
Op de wagen?
Hij vertrok op een paard.
5
00:00:25,792 --> 00:00:26,792
Je kent mijn broer...
6
00:00:26,926 --> 00:00:29,486
hij kan op een paard vertrekken
en met een boot naar huis gaan.
7
00:00:30,497 --> 00:00:32,466
Ja, hij is het, oké.
8
00:00:32,599 --> 00:00:34,192
Hij heeft gezelschap bij zich.
9
00:00:34,334 --> 00:00:36,064
- Wauw.
- Dame gezelschap.
10
00:00:36,202 --> 00:00:37,568
O, iemand die we kennen?
11
00:00:37,704 --> 00:00:41,072
Er is een... iemand bij hem
en een...
12
00:00:41,207 --> 00:00:42,732
- En een wat?
- Joe, Joe!
13
00:00:42,876 --> 00:00:45,141
Pa, kom op, laat me binnen!
14
00:00:46,312 --> 00:00:48,907
- Ja, ja, ja.
- Hé, ik ben het!
15
00:00:51,051 --> 00:00:52,917
Hé, ontmoet een paar vrienden van mij.
16
00:00:53,053 --> 00:00:55,352
Dit is Daniël Pettibone
en zijn vrouw Robin.
17
00:00:56,523 --> 00:00:59,118
Oh, ik-ik-ik-ik geloof het niet
Ik heb Hoss horen zeggen
18
00:00:59,259 --> 00:01:00,693
de naam Daniel Pettibone
voor.
19
00:01:00,827 --> 00:01:02,295
Ik heb ze net ontmoet
vandaag zelf, Pa.
20
00:01:02,429 --> 00:01:04,364
Ze vonden ze gestrand
van Jackson's Ridge.
21
00:01:04,497 --> 00:01:09,333
Nou ja, Jackson's Ridge wel
een plek ver van waar dan ook.
22
00:01:09,469 --> 00:01:12,166
Ja, nou, we waren het aan het proberen
Virginia City te bereiken
23
00:01:12,305 --> 00:01:14,171
en, uh, en we kwamen daarboven
en er was geen
24
00:01:14,307 --> 00:01:16,742
weg of zoiets, dus, uh...
25
00:01:16,876 --> 00:01:19,209
Oh, nou, jij,
je moet erg moe zijn.
26
00:01:19,345 --> 00:01:21,075
Eh... alsjeblieft, kom, kom.
27
00:01:21,214 --> 00:01:22,443
Wacht even, Pa,
voordat je iets anders doet,
28
00:01:22,582 --> 00:01:23,550
er is iets
Ik wil het je laten zien.
29
00:01:23,683 --> 00:01:25,675
Kom hier, Daniel, laat ze zien,
kom op.
30
00:01:32,782 --> 00:01:33,903
Dan hier is een uitvinder, Pa.
31
00:01:33,927 --> 00:01:34,927
Wacht tot je dit ziet.
32
00:01:35,061 --> 00:01:36,422
Het zal gewoon over pop gaan
je hoofd eraf.
33
00:01:40,333 --> 00:01:42,666
Haal snel een emmer water.
34
00:01:44,671 --> 00:01:46,902
Ah! Wacht even, Joep,
Joe, nee, wacht, wacht!
35
00:02:55,508 --> 00:02:57,374
Wat denk jij, Pa?
36
00:02:57,510 --> 00:02:59,138
Heb je daar ooit het ritme van gezien?
37
00:02:59,279 --> 00:03:01,214
Nee meneer, dat heb ik nooit gedaan.
38
00:03:02,482 --> 00:03:05,247
Ja, nou, w-wat zorgt ervoor dat het gaat?
39
00:03:06,586 --> 00:03:08,680
Mijn man meent het niet
onbeleefd zijn.
40
00:03:08,821 --> 00:03:11,222
Hij heeft moeite met praten
aan vreemden,
41
00:03:11,357 --> 00:03:13,223
vooral over zijn werk.
42
00:03:13,359 --> 00:03:14,622
Er wordt zo veel om hem gelachen.
43
00:03:14,761 --> 00:03:15,820
Ja?
44
00:03:15,962 --> 00:03:17,523
Hij had geen problemen
tegen mij praten.
45
00:03:17,630 --> 00:03:19,030
Hij hield ervan om mijn arm eraf te praten.
46
00:03:19,165 --> 00:03:20,394
Nou, jij bent de uitzondering;
47
00:03:20,533 --> 00:03:23,662
je bent erg sympathiek
en heel gemakkelijk te weten.
48
00:03:23,803 --> 00:03:25,829
Ik zal proberen te antwoorden
jouw vraag.
49
00:03:25,972 --> 00:03:28,669
Het ding dat het doet gebeuren is
een verbrandingsmotor.
50
00:03:28,808 --> 00:03:30,401
A-En dat heeft hij uitgevonden, hè?
51
00:03:30,543 --> 00:03:32,341
Niet precies.
52
00:03:32,478 --> 00:03:34,037
Het principe
van een verbrandingsmotor
53
00:03:34,180 --> 00:03:35,773
is al lang bekend.
54
00:03:35,915 --> 00:03:38,214
Een man genaamd Samuel Brown
verkocht en gebouwd
55
00:03:38,351 --> 00:03:40,752
een... een soort
in Engeland 30 jaar geleden.
56
00:03:40,887 --> 00:03:42,685
Hmm, ja, nou, vind je dit leuk?
57
00:03:42,822 --> 00:03:44,723
Niets zoals dit.
58
00:03:44,857 --> 00:03:46,849
Mijn man heeft het uitgevonden
veel verbeteringen,
59
00:03:46,993 --> 00:03:49,861
dingen die ver gevorderd zijn,
zelfs voor de moderne tijd.
60
00:03:49,996 --> 00:03:52,659
Deze brandstof bijvoorbeeld.
61
00:03:52,799 --> 00:03:55,394
Het is een distillatie
van Schots bier.
62
00:03:57,637 --> 00:04:00,766
Een elektrische vonk
ontsteekt dit...
63
00:04:00,907 --> 00:04:03,274
Deze brandstof.
64
00:04:03,409 --> 00:04:05,742
En nog veel meer.
65
00:04:05,878 --> 00:04:08,438
Begrijp je het?
66
00:04:08,581 --> 00:04:09,581
Nee, nee.
67
00:04:09,716 --> 00:04:12,242
Pa, dat heb je niet
om het te begrijpen
68
00:04:12,385 --> 00:04:14,377
om te zien dat dit het grootste is
dat is ooit gebeurd.
69
00:04:14,520 --> 00:04:16,421
Lijkt mij wat weinig.
70
00:04:16,556 --> 00:04:18,457
Ah, Joe, het is een model.
71
00:04:18,591 --> 00:04:20,753
Van daaruit,
je kunt een grote un maken.
72
00:04:20,893 --> 00:04:22,452
Hoe groot?
73
00:04:22,595 --> 00:04:26,896
Nou, weet je, over...
groot genoeg om in te zitten.
74
00:04:27,033 --> 00:04:28,729
Binnen zitten?
75
00:04:28,868 --> 00:04:32,498
Natuurlijk, papa Burnit, je moet gaan zitten
erin voordat u erin kunt rijden.
76
00:04:32,639 --> 00:04:34,005
W-Wat bedoel je met 'erin rijden'?
77
00:04:34,140 --> 00:04:37,042
Papa Burnit, Joe,
daar gaat het allemaal om.
78
00:04:38,411 --> 00:04:40,175
Dit, dit ding
een zelfrijdende wagen.
79
00:04:40,313 --> 00:04:42,077
Je zit erin
en jij rijdt erin.
80
00:04:42,215 --> 00:04:43,911
Dat heb je niet eens
om er paarden voor te hebben.
81
00:04:44,050 --> 00:04:45,780
Kijk, ik zal het allemaal uitleggen
voor jou later.
82
00:04:45,918 --> 00:04:47,216
De oude Daniel heeft geen gevoel
te goed,
83
00:04:47,353 --> 00:04:48,878
en, nou, ik ga het zetten
hem en zijn vrouw
84
00:04:49,022 --> 00:04:50,320
in die logeerkamer.
85
00:04:51,357 --> 00:04:54,054
Kom op, Robin, jij en Daniel.
86
00:04:55,361 --> 00:04:57,728
Een man moet oppassen
van zijn partners.
87
00:04:59,265 --> 00:05:00,265
Hoss.
88
00:05:00,266 --> 00:05:01,734
Meneer?
89
00:05:02,769 --> 00:05:04,965
Zei je 'partners'?
90
00:05:05,104 --> 00:05:09,940
Ja, dat is wat ik zei,
Pa... partners.
91
00:05:10,076 --> 00:05:11,076
Goedenacht, meneer.
92
00:05:11,077 --> 00:05:13,171
En bedankt.
93
00:05:16,215 --> 00:05:18,207
Daar gaan we weer.
94
00:05:37,895 --> 00:05:39,815
Weg ermee, Pa, ik wil het halen
iets recht,
95
00:05:39,839 --> 00:05:41,740
voor eens en altijd...
96
00:05:55,355 --> 00:05:57,221
Stap meteen op, buurman.
97
00:05:57,357 --> 00:05:59,553
Kom op.
98
00:05:59,692 --> 00:06:02,856
Kom op, wat je ziet
voor je uitpuilende oogbollen
99
00:06:02,995 --> 00:06:05,521
zijn een verzameling
van mechanische wonderen
100
00:06:05,665 --> 00:06:08,157
ontworpen om een arme man rijk te maken
en een rijke man rijker.
101
00:06:08,301 --> 00:06:09,902
Wacht nu even,
Kleine Joe,
102
00:06:09,969 --> 00:06:12,268
vergeet niet dat je dat hebt
gekocht, in jouw tijd,
103
00:06:12,405 --> 00:06:14,374
sommige hiervan
mechanische wonderen ook.
104
00:06:14,507 --> 00:06:16,203
Oh.
105
00:06:16,342 --> 00:06:19,073
Maar heb ik ooit gekocht
zoiets?
106
00:06:20,546 --> 00:06:22,845
Dat is een eeuwigdurende beweging
machine.
107
00:06:26,652 --> 00:06:29,349
Hoe zit dit?
Kijk eens naar dit lekkers.
108
00:06:29,489 --> 00:06:31,924
Dat is een magische doos.
109
00:06:32,058 --> 00:06:34,323
Nu zie je,
110
00:06:34,460 --> 00:06:36,691
open het en je zet het neer
een beetje lood erin
111
00:06:36,829 --> 00:06:40,766
en een beetje magisch poeder,
jij kookt het,
112
00:06:40,900 --> 00:06:43,426
en er komt zilver uit de bodem.
113
00:06:44,904 --> 00:06:46,770
Nou... je dacht dit niet,
114
00:06:46,906 --> 00:06:49,341
deze gouden hekser was zo
een slecht idee toen ik het kocht.
115
00:06:49,475 --> 00:06:50,704
Ja, dat kun je niet ontkennen,
Kleine Joe.
116
00:06:50,843 --> 00:06:52,141
Ik kan me jouw woorden nog herinneren.
117
00:06:52,278 --> 00:06:54,577
‘Daarmee goud vinden zou dat zijn
net zo gemakkelijk als in een put vallen."
118
00:06:54,714 --> 00:06:58,048
Oké, oké,
dus ik heb een keer een fout gemaakt.
119
00:06:58,184 --> 00:07:00,050
Maar heb ik ooit...
120
00:07:00,186 --> 00:07:02,655
in mijn hele leven...
121
00:07:04,924 --> 00:07:08,884
...iets kopen... zoals dit?
122
00:07:11,731 --> 00:07:14,496
Het werd verondersteld
om hoeken te schieten.
123
00:07:14,634 --> 00:07:17,433
Het werkt niet beter
dan de rest van die rommel.
124
00:07:17,570 --> 00:07:19,004
Ik heb het allemaal gekocht, ik weet dat,
125
00:07:19,138 --> 00:07:21,130
maar wat moet dat
bewijzen?
126
00:07:22,442 --> 00:07:24,707
Joe, Daniel en zijn vrouw
daarboven--
127
00:07:24,844 --> 00:07:26,904
zij zijn eerlijke mensen,
het zijn geen boeven.
128
00:07:27,046 --> 00:07:29,242
Dat, die krachtwagen
is het echte ding.
129
00:07:29,382 --> 00:07:31,817
Hoss, Hoss, ik ga met je mee
over die mensen boven.
130
00:07:31,951 --> 00:07:35,046
Ik geloof dat ze eerlijk zijn,
ook, maar...
131
00:07:37,089 --> 00:07:39,285
Kijk.
132
00:07:39,425 --> 00:07:40,825
Is dit ding praktisch?
133
00:07:40,960 --> 00:07:42,155
Praktisch?
134
00:07:42,295 --> 00:07:44,764
Pa, alles waar je in kunt rijden
is praktisch, nietwaar?
135
00:07:44,897 --> 00:07:47,230
Je bouwt een exemplaar op ware grootte en
je zou bijna overal naartoe kunnen gaan.
136
00:07:47,366 --> 00:07:48,459
O, kom op.
137
00:07:48,601 --> 00:07:50,570
Oké, jij bouwt
een exemplaar op ware grootte,
138
00:07:50,703 --> 00:07:53,036
- en ik zal mezelf vinden
Als je moe bent... -Sst.
139
00:07:53,172 --> 00:07:55,403
...versleten oude zeur, en
Ik ben je voor in Virginia City
140
00:07:55,541 --> 00:07:56,839
met anderhalve dag.
141
00:07:56,976 --> 00:08:00,469
Misschien zou je dat nu wel kunnen, maar...
maar, nou, jij neemt en jij,
142
00:08:00,613 --> 00:08:02,309
je krijgt een aantal goede wegen en...
143
00:08:02,448 --> 00:08:03,472
Wegen.
144
00:08:03,616 --> 00:08:05,278
Kun jij een stuur vastbinden?
met dat ding?
145
00:08:05,418 --> 00:08:07,444
Nee.
146
00:08:07,587 --> 00:08:10,648
Kun jij er zes koppelen?
samen en vracht vervoeren?
147
00:08:10,790 --> 00:08:11,917
Nee, ik denk dat je...
148
00:08:12,058 --> 00:08:13,754
- Wat heb je daaraan? -Wat ben jij
ga je ermee doen?
149
00:08:13,893 --> 00:08:15,828
Ah, papa-kauw het,
Ik ben helemaal in de war.
150
00:08:15,962 --> 00:08:17,760
Nu, vanmiddag,
toen ik daar ging zitten
151
00:08:17,897 --> 00:08:19,377
op de achterklep
van de wagen van de oude Daniel,
152
00:08:19,465 --> 00:08:21,798
het was mij even duidelijk
als de neus op mijn gezicht.
153
00:08:21,934 --> 00:08:24,130
En je kunt het nu niet zien, hmm?
154
00:08:24,270 --> 00:08:26,796
Nou, ja, Pa, ik zie het,
maar ik kan het je niet uitleggen.
155
00:08:26,939 --> 00:08:28,373
Jij, jij wilt feiten en cijfers
156
00:08:28,508 --> 00:08:30,272
en alles bleek uit
van tevoren.
157
00:08:30,409 --> 00:08:32,901
Je kunt het alleen niet altijd bewijzen
dingen van tevoren uit.
158
00:08:33,045 --> 00:08:35,310
Soms heb je dat
om gewoon vertrouwen te hebben en,
159
00:08:35,448 --> 00:08:37,110
en jij gaat verder
en doe iets.
160
00:08:37,250 --> 00:08:38,718
Als je het dan klaar hebt,
Jij wijst ernaar en zegt:
161
00:08:38,851 --> 00:08:40,149
"Nu, daar,
tha-dat bedoel ik."
162
00:08:40,286 --> 00:08:43,085
Ik kan er geen vertrouwen in hebben
zo'n raar uitziend ding.
163
00:08:44,957 --> 00:08:48,394
Ik... Ik kon het ook niet.
164
00:08:48,528 --> 00:08:50,360
Nou, dat is aan jou.
165
00:08:50,496 --> 00:08:52,328
Ik zal je vertellen hoeveel geloof
Ik kwam erin.
166
00:08:52,465 --> 00:08:55,663
Ik ga naar Virginia City
met Daniël,
167
00:08:55,801 --> 00:08:57,633
en ik ga hem helpen
geld bij elkaar krijgen,
168
00:08:57,770 --> 00:09:00,205
en wij gaan bouwen
een fullsize.
169
00:09:00,339 --> 00:09:02,467
Je hoeft het niet te doen
een verdomd ding.
170
00:09:02,608 --> 00:09:04,736
Je hoeft niet te zetten
een druppel zweet erin
171
00:09:04,877 --> 00:09:07,403
of een dun dubbeltje.
172
00:09:10,449 --> 00:09:12,441
Ik stop er $100 in.
173
00:09:13,953 --> 00:09:16,513
Ik stop er $50 in.
174
00:09:17,890 --> 00:09:20,155
Nou, als... als je dat niet hebt
geen vertrouwen in...
175
00:09:20,293 --> 00:09:22,762
Hoss, we hebben vertrouwen in je.
176
00:09:22,895 --> 00:09:25,455
En als je er zoveel in gelooft
in dit ding,
177
00:09:25,598 --> 00:09:28,397
Nou ja, misschien wel
er iets aan.
178
00:09:28,534 --> 00:09:30,560
We zullen je helemaal steunen.
179
00:09:30,703 --> 00:09:35,141
Met geld, spieren, of... geweren.
180
00:09:45,885 --> 00:09:47,751
"Dames en heren,
181
00:09:47,887 --> 00:09:53,326
‘Je bent nu getuige
de eerste publieke...
182
00:09:53,459 --> 00:09:56,896
demonstratie van de,
de Pettibone Power Wagon."
183
00:09:57,029 --> 00:09:58,725
Eh...
184
00:09:58,864 --> 00:10:02,801
‘Wij zijn bereid u een aanbieding te doen
een aandeel in deze..."
185
00:10:02,935 --> 00:10:04,801
Nee, wacht, wacht,
wacht, wacht, ik...
186
00:10:04,937 --> 00:10:06,337
Ik liep een beetje voorop
voor een minuut.
187
00:10:06,472 --> 00:10:08,737
Er werd iets anders verwacht
eerst zeggen. Ach!
188
00:10:08,874 --> 00:10:11,036
"Meneer. Pettibone hier en ik...
189
00:10:11,177 --> 00:10:14,477
‘Wij gaan bouwen
een prototype
190
00:10:14,614 --> 00:10:16,310
"Hier in Virginia City.
191
00:10:16,449 --> 00:10:19,248
"Later gaan we produceren
192
00:10:19,385 --> 00:10:22,844
grote krachtwagens
te koop."
193
00:10:22,989 --> 00:10:24,423
Wacht, dat ding is...
194
00:10:24,557 --> 00:10:26,549
Oh, ja, uh, uh, uh,
195
00:10:26,692 --> 00:10:30,993
"Aandelen in de Pettibone Power
Wagon Company zijn, zijn te koop
196
00:10:31,130 --> 00:10:33,429
om te... tien...
tien dollar per aandeel."
197
00:10:35,468 --> 00:10:37,903
Nou, dat is mijn soort
van constructie.
198
00:10:38,037 --> 00:10:39,027
Weet precies waar het heen gaat.
199
00:10:39,171 --> 00:10:40,537
Op weg naar de bar!
200
00:11:10,233 --> 00:11:11,913
Jongens, duidelijk terug.
Je kunt hem beter de ruimte geven.
201
00:11:11,937 --> 00:11:13,872
Ik denk dat hij gaat
daar weg te komen.
202
00:11:22,515 --> 00:11:25,075
Ik koop vier en een half aandeel
van die Pettibone Power Wagon.
203
00:11:25,217 --> 00:11:27,345
Ik heb geprobeerd me te ontdoen
van hem gedurende twee dagen.
204
00:11:27,486 --> 00:11:29,478
Hoera voor haar!
205
00:11:29,622 --> 00:11:31,591
Papa is weg, Big Red,
Dat is ontzettend lief van je.
206
00:11:31,724 --> 00:11:33,724
En je zult er geen spijt van krijgen
ook niet, hoor je?
207
00:11:33,793 --> 00:11:35,125
Mensen, ik ben niet veel
bij het houden van toespraken,
208
00:11:35,261 --> 00:11:37,741
maar als jullie er allemaal in stappen
de bar, ik zorg voor de drankjes.
209
00:11:37,863 --> 00:11:40,230
Zet de drankjes klaar.
210
00:11:49,442 --> 00:11:52,708
Hoss, Jeff en ik doen mee.
211
00:11:53,846 --> 00:11:56,509
Oh nee, dat doen we niet, papa, schiet maar op.
212
00:11:56,649 --> 00:11:59,642
Nou, verdorie, Jeff, jij
Ik heb het hier uit zichzelf zien binnenkomen.
213
00:11:59,785 --> 00:12:01,515
Er is geen beter gebruik
voor dat goud.
214
00:12:01,654 --> 00:12:03,088
Hetzelfde als weggooien.
215
00:12:03,222 --> 00:12:05,157
Nou, je gooit het weg
op drank.
216
00:12:05,291 --> 00:12:06,987
Drank--
daar heb ik het voor gegraven.
217
00:12:07,126 --> 00:12:08,492
Waarom, jij...
218
00:12:13,032 --> 00:12:15,365
Oké, jongens, oké.
Oké, laten we het opbreken.
219
00:12:15,501 --> 00:12:17,766
Breek het op. Daar.
Buiten ga je!
220
00:12:17,903 --> 00:12:20,873
Ik stamp een modderpoel in je
en wiet het droog.
221
00:12:21,006 --> 00:12:23,703
Ja? Ga je gang, doe het!
222
00:12:23,843 --> 00:12:25,641
Laat mij los!
223
00:12:34,854 --> 00:12:36,846
- Hoe gaat het, Daniël?
- Het gaat goed met me.
224
00:12:36,989 --> 00:12:39,069
Denk dat je ze beter kunt tegenhouden
voordat iemand gewond raakt?
225
00:12:39,091 --> 00:12:40,320
Pijn doen? Die twee?
226
00:12:40,459 --> 00:12:42,451
Daniel, hun oude huiden zijn als
sterk als de huid van een alligator.
227
00:12:42,595 --> 00:12:44,530
Dat doen ze elke dag
gewoon om lenig te blijven.
228
00:12:44,663 --> 00:12:47,258
Kijk hier, jij gaat hierheen
en ga zitten en doe het rustig aan.
229
00:12:49,502 --> 00:12:51,971
Ga maar hier zitten.
Ik zorg daar wel voor.
230
00:12:54,907 --> 00:12:55,988
Hoe zit het ermee, meneer Oglesby?
231
00:12:56,108 --> 00:12:57,108
Wil je inkopen?
232
00:12:57,243 --> 00:12:58,506
Nee, meneer.
233
00:12:58,644 --> 00:13:01,307
Ik zet er niets van mijn geld in
in zo'n ding.
234
00:13:01,447 --> 00:13:03,313
Wat bedoel je met, apparaat?
235
00:13:03,449 --> 00:13:04,542
Wat is er mis mee?
236
00:13:04,683 --> 00:13:05,878
Het is een slimme truc.
237
00:13:06,018 --> 00:13:07,384
Zuignap aas.
238
00:13:07,520 --> 00:13:09,318
Ik vertrouw die man niet.
239
00:13:09,455 --> 00:13:12,323
Die man daar
je vertrouwt het niet, er gebeurt iets
240
00:13:12,458 --> 00:13:14,393
een heel goede vriend te zijn
van mij, meneer Oglesby.
241
00:13:14,527 --> 00:13:16,462
Je kunt mij niet bang maken,
Paardenwagenmaker.
242
00:13:16,595 --> 00:13:18,894
We kennen je allemaal lang genoeg
om te weten dat je eerlijk bent.
243
00:13:19,031 --> 00:13:20,397
Hoe lang kende je hem?
244
00:13:20,533 --> 00:13:22,434
Lang genoeg om te weten dat hij zo is
eerlijk als ik ben
245
00:13:22,568 --> 00:13:24,093
en een stuk slimmer.
Hij kan meer nadenken
246
00:13:24,236 --> 00:13:25,727
tegen maandagmiddag
dan je in een week kunt doen.
247
00:13:25,871 --> 00:13:28,102
Als hij zo slim is, waarom kan hij dat dan niet?
hij praat zelf?
248
00:13:28,240 --> 00:13:29,640
Nou, dat denk ik
met al die hersens,
249
00:13:29,675 --> 00:13:30,915
dat is ongeveer alles wat hij aankan.
250
00:13:30,943 --> 00:13:32,411
'Zijkanten, dat heeft hij
een grote, domme partner
251
00:13:32,545 --> 00:13:33,785
die voor hem kan praten.
252
00:13:33,879 --> 00:13:37,281
Nou ja, als dit ding
kan alles doen wat je beweert,
253
00:13:37,416 --> 00:13:39,282
Waarom is hij naar Virginia City gekomen?
254
00:13:39,418 --> 00:13:41,978
Hij zou het flink kunnen financieren
sneller in San Francisco.
255
00:13:42,121 --> 00:13:44,181
Ik zal je vertellen waarom
hij kwam naar Virginia City.
256
00:13:44,323 --> 00:13:46,588
De doktoren dwongen hem te vertrekken
San Francisco, daarom.
257
00:13:46,725 --> 00:13:48,785
Het gaat niet goed met hem. Hij heeft pijn
hier in zijn borst,
258
00:13:48,928 --> 00:13:50,968
en het doet hem nog meer pijn
als iemand hem verdringt.
259
00:13:51,096 --> 00:13:52,792
Nog iets anders?
260
00:13:52,932 --> 00:13:54,423
Slechts één ding.
261
00:13:54,567 --> 00:13:56,433
Als een man die dat is geweest
de goede mensen verkopen
262
00:13:56,569 --> 00:13:58,731
van Virginia-stad
allerlei soorten koopwaar
263
00:13:58,871 --> 00:14:00,203
al meer dan 15 jaar,
264
00:14:00,339 --> 00:14:02,240
Ik zeg elke man die
investeert goed geld
265
00:14:02,374 --> 00:14:04,934
in dit helse
Machine is een dwaas.
266
00:14:05,077 --> 00:14:07,273
Dan, meneer...
267
00:14:07,413 --> 00:14:11,646
je moet mij een dwaas noemen,
Hiervoor beloof ik $1.000
268
00:14:11,784 --> 00:14:13,719
naar de Pettibone
Power Wagon Company.
269
00:14:13,853 --> 00:14:17,051
Oh. Ik word doormidden gezaagd
met een bramenrank.
270
00:14:17,189 --> 00:14:19,624
Nou, meneer Rich.
271
00:14:19,758 --> 00:14:22,990
Ik ben Cyrus K.
Throckmorton, mijn liefste,
272
00:14:23,128 --> 00:14:24,892
en dat
is mijn partner,
273
00:14:25,030 --> 00:14:26,521
De heer Peter Lang.
274
00:14:26,665 --> 00:14:27,724
Hallo, mensen.
275
00:14:27,867 --> 00:14:29,836
Nooit van je gehoord.
276
00:14:31,337 --> 00:14:33,897
Dat is niet verrassend.
277
00:14:34,039 --> 00:14:37,168
Ik ben pas in jouw mooie stad aangekomen
gisteren.
278
00:14:37,309 --> 00:14:40,404
Ik ben een makelaar
en beleggingsadviseur
279
00:14:40,546 --> 00:14:43,015
bekend in de financiële centra
van New York,
280
00:14:43,148 --> 00:14:45,208
Londen en Parijs,
281
00:14:45,351 --> 00:14:48,321
hier om geld te investeren
voor oosters kapitaal.
282
00:14:48,454 --> 00:14:50,946
En nu, meneer,
als je mij wilt voorstellen
283
00:14:51,090 --> 00:14:55,118
aan dit genie dat het heeft uitgevonden
dit mechanische wonder.
284
00:14:58,831 --> 00:15:01,801
Ja, meneer. Dit... dit is hier
Daniël Pettibone.
285
00:15:01,934 --> 00:15:03,368
Echt een grote eer, meneer.
286
00:15:03,502 --> 00:15:06,233
Een man met jouw capaciteiten wel
zeldzaam, inderdaad.
287
00:15:06,372 --> 00:15:09,274
Ik wil ook graag kennismaken
uw zaakvoerder.
288
00:15:09,408 --> 00:15:10,740
Eh...
289
00:15:10,876 --> 00:15:13,436
Nou, er is niemand
maar alleen ik en Daniel hier.
290
00:15:13,579 --> 00:15:15,172
Ik dacht een beetje aan leren
het zakelijke einde ervan
291
00:15:15,314 --> 00:15:16,314
terwijl wij verder gingen.
292
00:15:16,315 --> 00:15:19,410
Een begrijpelijke fout,
mijnheer, maar een pijnlijke.
293
00:15:19,551 --> 00:15:21,986
De financiële wereld
is een krioelende jungle
294
00:15:22,121 --> 00:15:26,559
voor niet-ingewijden,
bezaaid met vele valkuilen.
295
00:15:26,692 --> 00:15:28,524
Laat me nadenken.
296
00:15:30,329 --> 00:15:33,356
Er is een kleine mogelijkheid
Ik kan het misschien wel
297
00:15:33,499 --> 00:15:35,365
een leidende hand uit te steken.
298
00:15:35,501 --> 00:15:37,367
Door golly!
299
00:15:37,503 --> 00:15:41,201
Ik zou het als een voorrecht beschouwen...
inderdaad een eer--
300
00:15:41,340 --> 00:15:45,641
om mijn tijd bij te dragen en, uh,
geen onaanzienlijke ervaring
301
00:15:45,778 --> 00:15:48,111
op financieel gebied
aan deze onderneming,
302
00:15:48,247 --> 00:15:50,773
als dienst
aan de gemeenschap.
303
00:15:50,916 --> 00:15:54,978
En nu, laten we dat doen
een nadere blik op deze machine
304
00:15:55,120 --> 00:15:56,713
dat meneer Oglesby een...
305
00:15:58,257 --> 00:16:00,123
...helse machine.
306
00:16:00,259 --> 00:16:02,751
Wauw!
307
00:16:02,895 --> 00:16:04,193
Mooi klein ding,
nietwaar?
308
00:16:06,632 --> 00:16:09,431
Zoals ik al zei, we kopen in.
309
00:16:12,571 --> 00:16:15,268
Zoals hij zei, we kopen in.
310
00:16:15,407 --> 00:16:16,773
Waarom, jij oude geit!
311
00:16:26,151 --> 00:16:28,711
Ga achteruit! Ik ga het vermoorden.
312
00:16:58,450 --> 00:17:01,284
Laten we eens kijken
wat we hier hebben.
313
00:17:01,420 --> 00:17:03,286
Nou, dat is leuk.
314
00:17:03,422 --> 00:17:05,550
Ah, blauw en goud.
315
00:17:05,691 --> 00:17:07,250
Dat zou moeten aanspreken
aan de inboorlingen.
316
00:17:07,393 --> 00:17:11,296
Ik heb nooit iets gezien
zo mooi in al mijn dagen.
317
00:17:11,430 --> 00:17:13,899
Ze houdt van iets
uit een droom.
318
00:17:14,033 --> 00:17:16,229
Ja, ja, mijn jongen,
prachtig inderdaad.
319
00:17:16,368 --> 00:17:19,861
En ik heb er voor bijna iedereen een
poging die u wilt noemen...
320
00:17:20,005 --> 00:17:23,567
bosgebieden, goudmijn,
danszaal.
321
00:17:23,709 --> 00:17:26,235
Ik wed dat ze dat niet is
in geen danszaal
322
00:17:26,378 --> 00:17:27,744
omdat ze dat wil zijn.
323
00:17:27,880 --> 00:17:31,248
Zo'n dame...
ze heeft niet altijd haar keuze.
324
00:17:31,383 --> 00:17:33,648
Ja, denk ik
dit zal aardig lukken.
325
00:17:33,786 --> 00:17:35,152
Ding van zeldzame schoonheid.
326
00:17:35,287 --> 00:17:36,880
We zouden geen problemen moeten hebben
327
00:17:37,022 --> 00:17:38,547
bij de verkoop van enkele duizenden
hiervan
328
00:17:38,690 --> 00:17:40,249
aan de goede mensen
van Virginia-stad.
329
00:17:40,392 --> 00:17:42,190
Dat ga je niet doen
verkoop Big Red geen van hen.
330
00:17:42,327 --> 00:17:44,694
Voor iedereen een gelijke
kans, mijn jongen.
331
00:17:44,830 --> 00:17:46,492
Echter, de eerste
orde van zaken
332
00:17:46,632 --> 00:17:48,396
is om er iets van te hebben
deze afgedrukt.
333
00:17:48,534 --> 00:17:51,163
Ik zou moeten zeggen, eh,
Om te beginnen 2.000.
334
00:17:52,438 --> 00:17:53,438
Wie is daar?
335
00:17:53,472 --> 00:17:55,134
Ik ben het, Grote Rode.
336
00:17:55,274 --> 00:17:57,766
Oh, een momentje, mijn liefste.
337
00:18:06,718 --> 00:18:09,847
Meneer Throckmorton...
338
00:18:09,988 --> 00:18:12,548
je zei dat je dat wilde
om met mij te praten.
339
00:18:12,691 --> 00:18:13,954
Kom binnen, mijn liefste.
340
00:18:14,093 --> 00:18:15,093
Kom meteen binnen.
341
00:18:15,194 --> 00:18:17,789
Iedereen is zo blij met jou
Ik ga de zakelijke kant afhandelen
342
00:18:17,930 --> 00:18:19,523
van de Pettibone
Power Wagon Company.
343
00:18:19,665 --> 00:18:21,031
- Echt?
- Mm-hmm.
344
00:18:21,166 --> 00:18:23,226
Ik zou het niet gemist hebben
voor de wereld.
345
00:18:23,368 --> 00:18:24,734
Mevrouw Red, ik...
346
00:18:28,373 --> 00:18:31,468
Ren nu verder, meneer Long,
en zorg voor het drukwerk.
347
00:18:31,610 --> 00:18:33,135
Laat het afdrukken
net zo.
348
00:18:33,278 --> 00:18:35,076
Ren mee, mijn jongen.
349
00:18:37,683 --> 00:18:38,810
Nu, mijn liefste,
350
00:18:38,951 --> 00:18:40,852
hoe wil je binnenkomen
tot een vereniging
351
00:18:40,986 --> 00:18:42,716
met meneer Long en mijzelf,
352
00:18:42,855 --> 00:18:46,292
zeg als, eh,
een privé-secretaris misschien?
353
00:18:46,425 --> 00:18:49,827
Goh, dit is wat ik graag zou willen doen
meer dan wat dan ook.
354
00:18:49,962 --> 00:18:51,225
Ja, ja.
355
00:18:51,363 --> 00:18:54,299
Mijn liefste, dit gaat
om het grootste te zijn
356
00:18:54,433 --> 00:18:55,924
dat is ooit gebeurd
naar Virginia-stad.
357
00:18:56,068 --> 00:18:57,900
Ren nu maar mee,
en we bespreken het salaris
358
00:18:58,036 --> 00:18:59,698
bij onze eerste gelegenheid.
359
00:19:01,106 --> 00:19:03,166
Uit, uit, uit, hoor je?
De drukker!
360
00:19:05,344 --> 00:19:08,473
Nu, mijn liefste, ik geloof het
het is veilig voor je om te vertrekken.
361
00:19:09,848 --> 00:19:11,476
Bedankt.
362
00:19:34,139 --> 00:19:37,405
O, ik kan niets zien
Behalve veel vuur en rook.
363
00:19:37,543 --> 00:19:39,739
Hé, daar is Hoss Cartwright
achterin. Zie je hem?
364
00:19:39,878 --> 00:19:41,107
O ja, dat doe ik nu ook.
365
00:19:41,246 --> 00:19:44,375
En daar is Jef
en Jigger bij het vuur.
366
00:19:47,119 --> 00:19:48,747
Jullie kinderen moeten Hoss kennen
behoorlijk goed
367
00:19:48,887 --> 00:19:50,446
als je hem kunt herkennen
zo.
368
00:19:52,691 --> 00:19:55,786
Wat doen ze daarbinnen,
Meneer Pettibone?
369
00:19:55,928 --> 00:19:57,521
Nou, jongen, ze proberen het
een gietstuk te maken.
370
00:19:57,663 --> 00:19:59,723
Het is de negende keer dat we het proberen.
371
00:19:59,865 --> 00:20:02,300
Hoe maak je een casting?
372
00:20:02,434 --> 00:20:05,029
Nou...
Je neemt wat ijzer, zie je?
373
00:20:05,170 --> 00:20:07,833
En je smelt het, en je giet het
in een mal.
374
00:20:07,973 --> 00:20:11,671
Nu heeft die schimmel de vorm van
iets dat je wilt maken.
375
00:20:11,810 --> 00:20:14,439
Nu, wanneer dat strijkijzer
koelt af, het verhardt.
376
00:20:14,580 --> 00:20:16,412
Je neemt je schimmel weg,
377
00:20:16,548 --> 00:20:18,847
en wat je daar nog over hebt
is de casting.
378
00:20:18,984 --> 00:20:20,247
Wat doen ze ermee?
379
00:20:20,385 --> 00:20:22,786
Je maakt een motor,
als het goed uitkomt.
380
00:20:22,921 --> 00:20:25,152
Jongen, ik wed dat je
Hoss kan ervoor zorgen dat het goed uitkomt.
381
00:20:25,290 --> 00:20:26,952
Ik heb hem zien oppakken
een heel paard.
382
00:20:28,293 --> 00:20:30,228
Dit lijkt meer op
een olifant oppakken.
383
00:20:30,362 --> 00:20:32,354
Maar wat als hij het niet kan?
384
00:20:32,497 --> 00:20:35,695
Nou ja, als hij het niet kan, doen we het gewoon
kan de krachtwagen niet bouwen.
385
00:20:35,834 --> 00:20:38,668
Maak je er geen zorgen over.
Die Hoss is behoorlijk koppig.
386
00:20:40,038 --> 00:20:41,768
Eigenwijs en capabel.
387
00:20:41,907 --> 00:20:43,068
Lieverd, kijk eens wat ik heb.
388
00:20:45,077 --> 00:20:47,603
Meneer Throckmorton
hadden ze opgemaakt.
389
00:20:47,746 --> 00:20:48,975
Is het niet schat?
390
00:20:49,114 --> 00:20:50,138
Hij gaat er een geven
391
00:20:50,282 --> 00:20:53,116
voor iedereen die aandelen koopt
in het bedrijf.
392
00:20:53,252 --> 00:20:54,413
Vinden jullie één van deze leuk?
393
00:20:54,553 --> 00:20:56,454
- Zeker.
- Dat zouden we zeker doen.
394
00:20:56,588 --> 00:20:57,886
Daar ben je.
395
00:20:58,023 --> 00:20:59,457
Wat is het?
396
00:20:59,591 --> 00:21:03,221
Het is een zwengel die gebruikt wordt om te zwengelen
de Pettibone PowerWagon.
397
00:21:03,362 --> 00:21:04,853
Neem dit deel ervan, zie,
398
00:21:04,997 --> 00:21:07,626
en je stopt het in de
voorste deel van de motor,
399
00:21:07,766 --> 00:21:09,826
en je draait het, je draait het.
400
00:21:09,968 --> 00:21:12,528
En al snel de motor
begint putt, putt, putt, putt,
401
00:21:12,671 --> 00:21:13,934
put, put, put,
put, put, put...
402
00:21:14,072 --> 00:21:15,938
Put, put, put, put, put,
put, put, put, put...
403
00:21:16,074 --> 00:21:19,602
put, put, put, put, put,
put, put, put, put, put...
404
00:21:20,646 --> 00:21:21,978
Hoe voel je je, lieverd?
405
00:21:22,114 --> 00:21:24,140
Oh, ik voel me geweldig, gewoon geweldig.
Kom op.
406
00:21:24,283 --> 00:21:25,283
Kom op.
407
00:21:25,284 --> 00:21:27,048
Overdrijf niet, niet nu.
408
00:21:27,185 --> 00:21:29,211
Niet wanneer alles
gaat zo geweldig.
409
00:21:40,365 --> 00:21:41,594
Hé, Daniël?
410
00:21:44,236 --> 00:21:46,865
We zijn zo goed als klaar
om dat gietstuk te gieten. Kom op.
411
00:21:54,546 --> 00:21:56,344
Oké, doe rustig aan.
412
00:21:56,481 --> 00:21:59,212
Dat willen we zeker niet
deze kwijt te raken.
413
00:22:01,153 --> 00:22:03,281
Zet het nu gemakkelijk neer.
414
00:22:03,422 --> 00:22:05,288
Dat is het.
415
00:22:05,424 --> 00:22:07,893
Hier, eh, Jigger, snap je
hier met Jeff.
416
00:22:30,415 --> 00:22:31,815
Gemakkelijk doet het.
417
00:22:31,950 --> 00:22:33,248
Oké.
418
00:22:33,385 --> 00:22:34,648
- Heb je hem?
- Ja.
419
00:22:36,321 --> 00:22:38,790
- Let op waar je loopt.
- Jigger, wees voorzichtig.
420
00:22:38,924 --> 00:22:40,483
Let op je stap!
421
00:22:42,427 --> 00:22:45,420
Oké, jongens,
gewoon... een klein beetje nu.
422
00:22:45,564 --> 00:22:47,123
Een klein beetje.
423
00:22:47,265 --> 00:22:50,201
Dat is het. Gemakkelijk, gemakkelijk. Eenvoudig!
424
00:22:50,335 --> 00:22:52,236
Oké, nog een beetje.
425
00:22:52,371 --> 00:22:54,499
Oké, laat het nu zakken
en geef haar nog een beetje.
426
00:22:58,343 --> 00:22:59,709
Dat is het zo'n beetje.
427
00:22:59,845 --> 00:23:01,404
Oké.
428
00:23:09,788 --> 00:23:12,228
Nou, het lijkt opgelost te zijn
Deze keer iets beter, hè?
429
00:23:12,290 --> 00:23:14,657
Ja. Tenminste
het kwam niet op gang,
430
00:23:14,793 --> 00:23:16,056
als dat iets betekent.
431
00:23:16,194 --> 00:23:19,631
Nou, we zijn geschokt
als het deze keer niet lukt.
432
00:23:19,765 --> 00:23:21,358
We hebben het geprobeerd
zo ongeveer alles.
433
00:23:21,500 --> 00:23:22,821
Kom op, laten we gaan
die andere.
434
00:23:33,612 --> 00:23:35,808
Je weet het gewoon niet
wat dit allemaal voor mij betekent...
435
00:23:35,947 --> 00:23:38,849
werken voor meneer Throckmorton
en meneer Lang.
436
00:23:38,984 --> 00:23:42,250
Golly, en zo
deze nieuwe ideeën die hij heeft.
437
00:23:42,387 --> 00:23:44,253
Ja, hij doet dingen
behoorlijk snel.
438
00:23:44,389 --> 00:23:46,517
Maak je geen zorgen, Rood.
Het ga je goed.
439
00:23:46,658 --> 00:23:48,490
Nou, ik weet het niet.
440
00:23:48,627 --> 00:23:52,325
Weet je, ik heb nooit gewerkt
ergens buiten een salon.
441
00:23:52,464 --> 00:23:56,697
Ik bedoel, oh, opeens
een dame zijn.
442
00:23:56,835 --> 00:23:59,327
Een dame zijn is een gemoedstoestand,
443
00:23:59,471 --> 00:24:01,940
en ik denk
je was altijd een dame.
444
00:24:02,073 --> 00:24:05,908
Ik ben zo blij, denk ik
Ik ga huilen.
445
00:24:06,044 --> 00:24:08,775
O, kom nou,
doe dat niet.
446
00:24:08,914 --> 00:24:10,542
Dit is geen tijd voor tranen.
447
00:24:10,682 --> 00:24:14,244
Mevrouw Pettibone,
Ik ben gewoon kapot.
448
00:24:14,386 --> 00:24:15,820
Ik moet het iemand vertellen.
449
00:24:15,954 --> 00:24:17,718
Vertel wat?
450
00:24:23,628 --> 00:24:27,622
Piet en ik...
Ik bedoel, Pete en ik... is...
451
00:24:29,167 --> 00:24:30,897
Echt?
452
00:24:31,036 --> 00:24:32,368
Jij en meneer Long?
453
00:24:33,972 --> 00:24:36,305
Dat vind ik gewoon geweldig.
454
00:24:36,441 --> 00:24:38,171
Ben je niet gewoon blij
aan stukken?
455
00:24:38,310 --> 00:24:42,304
Nou, ik ben meer bang
dan wat dan ook.
456
00:24:42,447 --> 00:24:43,972
Waarvoor?
457
00:24:44,115 --> 00:24:46,448
Nou, ik weet het niet
over trouwen.
458
00:24:46,585 --> 00:24:48,679
Goh, voor de rest
van mijn leven en alles.
459
00:24:48,820 --> 00:24:51,415
Als mijn huwelijk
moet morgen eindigen,
460
00:24:51,556 --> 00:24:52,751
Ik zou het nog steeds noemen
461
00:24:52,891 --> 00:24:54,917
het kostbaarste
in mijn hele leven.
462
00:25:07,038 --> 00:25:08,119
Hier, het is mijn bruidssluier.
463
00:25:08,206 --> 00:25:09,206
Oh.
464
00:25:09,207 --> 00:25:10,470
Ik heb het altijd bij me gehouden.
465
00:25:10,609 --> 00:25:12,441
Ik wil dat je het draagt
op je bruiloft.
466
00:25:12,577 --> 00:25:14,569
Hier, laat me je helpen.
467
00:25:18,550 --> 00:25:22,544
En nu, dames en heren,
468
00:25:22,687 --> 00:25:27,216
Ik geef je de
prachtige Pettibone...
469
00:25:27,359 --> 00:25:28,850
Kracht...
470
00:25:28,994 --> 00:25:30,656
Wagen.
471
00:25:38,436 --> 00:25:41,998
Dames en heren, ik begrijp het
twijfel op sommige van jullie gezichten.
472
00:25:42,140 --> 00:25:43,904
Bij sommigen zie ik zelfs afwijzing.
473
00:25:44,042 --> 00:25:45,874
Maar blijf...
474
00:25:46,011 --> 00:25:49,106
laat mij even ademhalen
van het leven in deze visie.
475
00:25:49,247 --> 00:25:51,273
Luister naar mij.
476
00:25:51,416 --> 00:25:52,782
Kijk om je heen.
477
00:25:55,854 --> 00:25:57,846
Wat zie je?
478
00:25:57,989 --> 00:26:00,117
Sommigen zullen zeggen dat het alleen maar hutten zijn.
479
00:26:00,258 --> 00:26:02,420
Ik zeg: open je ogen!
480
00:26:02,561 --> 00:26:07,124
Ik zie hoge schoorstenen en enorm
gebouwen met enorme ovens
481
00:26:07,265 --> 00:26:10,702
die tuit stroomt
van gesmolten metaal
482
00:26:10,835 --> 00:26:14,567
waar sterke mannen gieten en werpen.
483
00:26:14,706 --> 00:26:15,867
En daar...
484
00:26:20,011 --> 00:26:22,537
...daar aan het einde van de
straat, zie ik
485
00:26:22,681 --> 00:26:26,675
een fabriek met veel ramen waar
draaibanken zoemen en boren draaien.
486
00:26:26,818 --> 00:26:31,688
Waar zorgvuldige vakmensen
mode glanzende delen
487
00:26:31,823 --> 00:26:34,088
uit ruw staal.
488
00:26:34,225 --> 00:26:37,718
En daar--
groots en dramatisch--
489
00:26:37,862 --> 00:26:40,388
daar staat de assemblagefabriek.
490
00:26:43,034 --> 00:26:45,128
Daar beweegt een eindeloze riem,
491
00:26:45,270 --> 00:26:48,866
langs elke man waar
op zijn beurt voegt hij een wiel toe,
492
00:26:49,007 --> 00:26:51,033
een zitje, een spatbord,
493
00:26:51,176 --> 00:26:54,908
tot uiteindelijk
de Pettibone PowerWagon
494
00:26:55,046 --> 00:26:58,608
rolt van die lijn--
een eindproduct
495
00:26:58,750 --> 00:27:02,209
stralend en krachtig!
496
00:27:02,354 --> 00:27:06,121
Sommigen van jullie vragen zich misschien af: ‘Wat doen we?
nodig met een Power Wagon?"
497
00:27:06,257 --> 00:27:09,022
En sommigen zeggen misschien: "Geen machine
zal ooit de plaats innemen
498
00:27:09,160 --> 00:27:11,561
van de trouwste vriend van de mens,
het paard."
499
00:27:13,832 --> 00:27:16,199
Maar ik voorspel dat deze machine
500
00:27:16,334 --> 00:27:18,826
zal reizen
meer dan 50 mijl--
501
00:27:18,970 --> 00:27:22,270
niet binnen een dag, mijn vrienden.
502
00:27:22,407 --> 00:27:24,342
Nee, niet in een halve dag...
503
00:27:24,476 --> 00:27:29,813
maar in de korte ruimte
van één enkel uur.
504
00:27:38,957 --> 00:27:42,519
Jij, jij en jij--
505
00:27:42,661 --> 00:27:45,221
jullie zullen het allemaal hebben
de kans om te delen
506
00:27:45,363 --> 00:27:47,457
in deze glorieuze toekomst.
507
00:27:47,599 --> 00:27:50,694
Dat je zeker voorspoedig mag zijn,
508
00:27:50,835 --> 00:27:52,736
dat jij mogelijk
kan zelfs rijk worden...
509
00:27:52,871 --> 00:27:54,362
dat is niet belangrijk.
510
00:27:54,506 --> 00:27:57,442
Veel belangrijker
dat je kunt zeggen
511
00:27:57,575 --> 00:27:59,976
voor de kinderen van uw kinderen,
"Ik was daar.
512
00:28:00,111 --> 00:28:02,603
"Ik stapte naar voren.
513
00:28:02,747 --> 00:28:09,153
Ik zei: 'Ik eis
mijn recht om te delen.""
514
00:28:09,287 --> 00:28:11,017
Ik dank jullie allemaal.
515
00:28:16,761 --> 00:28:19,196
Ik neem 50 aandelen.
516
00:28:19,330 --> 00:28:21,128
- Ik ben je iets schuldig!
- Oh!
517
00:28:24,202 --> 00:28:25,636
Goed, meneer Throckmorton,
echt goed.
518
00:28:25,770 --> 00:28:27,204
Dat zou moeten verkopen
ze alles.
519
00:28:27,338 --> 00:28:28,636
Heel aardig dat je dat zegt.
520
00:28:28,773 --> 00:28:29,900
Luister, ik kan beter
ga naar beneden en haal mij
521
00:28:30,041 --> 00:28:31,801
waarvan sommige aandelen,
voordat ze allemaal weg zijn.
522
00:28:35,447 --> 00:28:38,281
Luister, wanneer dan ook, Horace Oglesby
523
00:28:38,416 --> 00:28:40,009
zet een nikkel
in alles, dat kun je wedden
524
00:28:40,151 --> 00:28:41,676
hij is aan het bedenken
over het terugkrijgen van een dollar.
525
00:28:51,629 --> 00:28:53,222
Kom op,
voordat het allemaal weg is!
526
00:28:53,364 --> 00:28:54,764
Wacht even! Hoi!
Wacht even! Wacht even!
527
00:28:54,899 --> 00:28:57,630
Hé, Red, geef me $200 ter waarde.
528
00:28:57,769 --> 00:28:59,761
Dang, Red, dat weet je zeker
zie er mooi uit vandaag.
529
00:28:59,904 --> 00:29:03,136
Ik voel me mooi,
zo verkleed.
530
00:29:03,274 --> 00:29:04,674
Werkt voor meneer Throckmorton.
531
00:29:04,809 --> 00:29:06,072
En raad eens, Hoss?
532
00:29:06,211 --> 00:29:07,577
Wat?
533
00:29:09,848 --> 00:29:12,317
Vertel het hem maar, lieverd.
534
00:29:12,450 --> 00:29:16,854
Nou... nou, we zijn...
535
00:29:16,988 --> 00:29:18,479
Geen van jullie
hoef niets te zeggen
536
00:29:18,623 --> 00:29:20,143
voor mij om erachter te komen
waar je mee bezig bent.
537
00:29:20,225 --> 00:29:21,523
Ik wed je dollars tegen donuts
538
00:29:21,659 --> 00:29:23,419
je denkt erover om te krijgen
gespannen, nietwaar?
539
00:29:24,929 --> 00:29:26,625
En ik zal het je vertellen
wat ik ga doen.
540
00:29:26,765 --> 00:29:29,257
Voor een huwelijkscadeau ga ik
om u de eerste, echte te geven
541
00:29:29,400 --> 00:29:30,732
Pettibone Powerwagen.
542
00:29:37,609 --> 00:29:39,009
Dit is het vogeltje
nu, hierboven.
543
00:29:39,144 --> 00:29:40,840
Kijk hier omhoog.
544
00:29:40,979 --> 00:29:44,074
Toch erg rustig.
545
00:29:46,551 --> 00:29:49,521
Papa-burnit, denk ik
waar ze zouden kunnen zijn.
546
00:29:49,654 --> 00:29:51,350
Ze zijn dichtbij
al een half uur te laat.
547
00:29:51,489 --> 00:29:53,617
Het duurt even voor de bruid
om je aan te kleden, Hoss.
548
00:29:53,758 --> 00:29:55,283
Hoss, waarom jij niet
hier zitten?
549
00:29:55,426 --> 00:29:57,827
Laat me een foto van je maken
en de Pettibone Power Wagon
550
00:29:57,962 --> 00:29:59,590
- zodat ik het kan hebben.
- O...
551
00:30:01,800 --> 00:30:02,961
Waarom neem je niet je eigen?
552
00:30:03,101 --> 00:30:04,899
Ja.
553
00:30:07,872 --> 00:30:09,397
Uh, alles goed voor u, meneer?
554
00:30:09,541 --> 00:30:10,565
Dat is geweldig.
555
00:30:10,708 --> 00:30:13,143
Je kunt beter een grotere plaatsen
plaat in die camera,
556
00:30:13,278 --> 00:30:16,112
als je verwacht Hoss te krijgen.
557
00:30:18,683 --> 00:30:20,447
Kijk naar het vogeltje.
558
00:30:27,492 --> 00:30:29,757
Nou... dat is hij niet
hier ook, is hij?
559
00:30:29,894 --> 00:30:31,453
Wie, Piet?
Ik dacht dat hij bij jou was.
560
00:30:31,596 --> 00:30:32,723
Nou, dat is hij niet. Hij is weg.
561
00:30:32,864 --> 00:30:33,888
Weg?
562
00:30:34,032 --> 00:30:35,261
Hoe bedoel je, weg?
563
00:30:35,400 --> 00:30:36,698
Ik bedoel weg,
dat is wat ik bedoel.
564
00:30:36,835 --> 00:30:39,168
Hij zou mij komen halen,
maar ik werd het wachten moe,
565
00:30:39,304 --> 00:30:41,671
dus ging ik naar zijn kamer,
en weet je wat ik vond?
566
00:30:41,806 --> 00:30:43,536
Mijn Piet en zo
Throckmorton had zijn spullen ingepakt
567
00:30:43,675 --> 00:30:46,702
en trokken eruit, en zij namen
al dat geld bij zich.
568
00:30:47,745 --> 00:30:49,737
Kom op, Rood.
569
00:31:05,330 --> 00:31:06,855
Nou, Howdy, mevrouw Pettibone.
570
00:31:06,998 --> 00:31:09,194
Sorry dat ik stoor,
Maar ik moet met Daniel praten.
571
00:31:09,334 --> 00:31:10,529
Is hij brutaal genoeg om te praten?
572
00:31:10,668 --> 00:31:12,899
Natuurlijk.
Kom binnen, Hoss.
573
00:31:13,037 --> 00:31:15,597
- Hallo, Daniël.
- Hallo, Hoss.
574
00:31:16,608 --> 00:31:18,975
Robin hier is
het originele model
575
00:31:19,110 --> 00:31:20,169
van het gedoebudget.
576
00:31:20,311 --> 00:31:22,405
Nog nieuws over Mr Throckmorton?
577
00:31:22,547 --> 00:31:25,210
Daniel, het heeft voor ons geen nut
onszelf voor de gek houden.
578
00:31:25,350 --> 00:31:27,751
Die oude schurk,
en Piet ook, zij...
579
00:31:27,886 --> 00:31:29,013
ze hebben dat geld meegenomen.
580
00:31:29,153 --> 00:31:30,833
Ze hadden er geen bedoelingen mee
het terugbrengen.
581
00:31:33,291 --> 00:31:34,691
Probeert de sheriff het?
om ze te vinden?
582
00:31:34,826 --> 00:31:36,522
O ja, ja.
583
00:31:36,661 --> 00:31:38,562
De sheriff
en alle anderen in de stad.
584
00:31:38,696 --> 00:31:41,165
Ze hebben een posse.
Het is door het hele land geweest.
585
00:31:42,667 --> 00:31:46,001
Daniël, jij...
586
00:31:46,137 --> 00:31:47,537
heb je ooit in de gevangenis gezeten?
587
00:31:51,276 --> 00:31:53,836
Nee, ik heb nooit in de gevangenis gezeten.
588
00:31:53,978 --> 00:31:58,780
Nou, het is eigenlijk niet zo erg
als je goed te eten hebt.
589
00:31:58,917 --> 00:32:01,182
Sheriff Koffie
kreeg het beste eten in de stad.
590
00:32:04,656 --> 00:32:06,284
Ga ik naar de gevangenis?
591
00:32:06,424 --> 00:32:07,551
Maar waarom?!
592
00:32:07,692 --> 00:32:10,355
Horace Oglesby heeft
de halve stad kwam in beroering
593
00:32:10,495 --> 00:32:12,123
daarover...
dat geld dat weg is.
594
00:32:12,263 --> 00:32:14,323
dacht Roy Coffee
het is misschien een goed idee
595
00:32:14,465 --> 00:32:18,402
als Daniël naar beneden kwam en ging zitten
een spreuk in de gevangenis...
596
00:32:18,536 --> 00:32:21,301
net als gast, begrijp je,
niet als gevangene.
597
00:32:21,439 --> 00:32:22,998
Je kunt de deur op slot doen
van binnenuit
598
00:32:23,141 --> 00:32:24,181
en bewaar zelf de sleutel.
599
00:32:26,144 --> 00:32:27,237
Ik ben klaar. Laten we, eh...
600
00:32:27,378 --> 00:32:29,404
laten we gaan.
601
00:32:41,359 --> 00:32:42,952
Ik kom terug.
602
00:33:15,326 --> 00:33:17,386
Kijk daar eens naar.
603
00:33:17,528 --> 00:33:19,053
Acht keer--
604
00:33:19,197 --> 00:33:21,632
acht keer zoveel casting
kwam kapot naar buiten.
605
00:33:21,766 --> 00:33:23,200
En zou je het niet weten?
606
00:33:23,334 --> 00:33:25,565
Deze keer is het zo
zo solide als een dollar.
607
00:33:25,703 --> 00:33:27,638
Dat betekent dat we dat konden
zijn klaar
608
00:33:27,772 --> 00:33:31,004
het bouwen van dit hele tuig.
609
00:33:31,142 --> 00:33:33,077
Daniel zei dat dat niet het geval was
niets moeilijker
610
00:33:33,211 --> 00:33:34,941
dan het maken
dat er gegoten wordt.
611
00:33:35,079 --> 00:33:37,639
Ja, je zou naar buiten moeten gaan en...
probeer wat meer geld op te halen.
612
00:33:37,782 --> 00:33:39,307
Dat zou moeilijker zijn.
613
00:33:39,450 --> 00:33:41,885
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
614
00:33:42,020 --> 00:33:45,047
Daniël in de gevangenis
en geen geld...
615
00:33:45,189 --> 00:33:48,455
Hoss, je denkt dat je het wel kunt afmaken
dit apparaat hier bouwen?
616
00:33:48,593 --> 00:33:49,856
Eh, nee, Jigger.
617
00:33:49,994 --> 00:33:51,462
Ik wist het niet eens
wat we aan het doen waren
618
00:33:51,596 --> 00:33:53,155
toen Daniël hier was
ons vertellen hoe.
619
00:33:53,297 --> 00:33:55,596
Misschien moeten we dronken worden.
620
00:33:55,733 --> 00:33:56,733
Dronken?
621
00:33:56,868 --> 00:33:59,303
Dronken, ik zou naar een lynchfeest gaan
622
00:33:59,437 --> 00:34:02,202
en hang Horace Oglesby op
hoger dan een...
623
00:34:02,340 --> 00:34:03,340
haviksnest.
624
00:34:03,474 --> 00:34:06,467
Oglesby kreeg geen oproep om zich op te werken
iedereen weer Dan.
625
00:34:06,611 --> 00:34:07,670
Dan heeft zijn geld nooit aangenomen.
626
00:34:07,812 --> 00:34:09,542
Ja. Raak de oude Oglesby
in het portemonneetje,
627
00:34:09,680 --> 00:34:11,581
- en het doet hem zeker pijn.
- Ja... Hé!
628
00:34:11,716 --> 00:34:13,309
Grote rode!
629
00:34:13,451 --> 00:34:14,646
Ik ben je vriend, Big Red.
630
00:34:14,786 --> 00:34:16,755
Je hebt geen telefoontje
om dat pistool op mij te richten.
631
00:34:16,888 --> 00:34:19,585
Ik richt het niet op jou.
632
00:34:19,724 --> 00:34:21,352
Ik wil alleen dat je met mij meekomt.
633
00:34:21,492 --> 00:34:22,687
- Waarheen?
- Naar Burton Falls.
634
00:34:22,827 --> 00:34:24,853
En als we daar aankomen,
Ik ga een gat schieten
635
00:34:24,996 --> 00:34:26,430
dwars door meneer Pete Long.
636
00:34:26,564 --> 00:34:28,692
Piet! Is...
Is dat waar Pete is?
637
00:34:28,833 --> 00:34:31,098
Vlakbij daar.
638
00:34:31,235 --> 00:34:32,601
Ik kreeg deze brief van hem.
639
00:34:32,737 --> 00:34:35,138
Hij en Throckmorton verstoppen zich
dichtbij Burton Falls,
640
00:34:35,273 --> 00:34:37,233
gewoon wachten op de wet
stoppen met zoeken naar hen.
641
00:34:37,341 --> 00:34:40,140
Hij wil dat ik de stad uit sluip
en ontmoet hem daarboven.
642
00:34:40,278 --> 00:34:43,146
Mij! Hij denkt ook dat ik een boef ben.
643
00:34:43,281 --> 00:34:45,409
Wel, dat vieze stinkdier.
644
00:34:45,550 --> 00:34:48,145
Ik ben misschien een slet,
maar ik ben een eerlijke floozy.
645
00:34:48,286 --> 00:34:50,448
Je bent verdwaald, gelijk heb je.
646
00:34:52,190 --> 00:34:55,285
Ze blijven
op de oude Perkins-plaats.
647
00:34:55,426 --> 00:34:57,292
Papa-burnit,
geen wonder dat we ze gemist hebben.
648
00:34:57,428 --> 00:34:59,829
Wie had dat gedacht?
zo dichtbij aan de grond gegaan?
649
00:34:59,964 --> 00:35:01,489
Wij bleven er recht langs rijden.
650
00:35:01,632 --> 00:35:03,624
Oude Throckmorton's
slim als een vos.
651
00:35:03,768 --> 00:35:05,031
Ja, maar zijn partner niet.
652
00:35:05,169 --> 00:35:06,929
Oude Piet kon niet nadenken
een lik om mee te beginnen,
653
00:35:07,038 --> 00:35:09,098
en daarna werd hij verliefd
met Big Red hier,
654
00:35:09,240 --> 00:35:11,266
hij ging gewoon heel simpel!
655
00:35:13,344 --> 00:35:14,642
Niet beledigend bedoeld, Grote Rode.
656
00:35:14,779 --> 00:35:16,042
Het maakt geen enkel verschil!
657
00:35:16,180 --> 00:35:18,308
Ik ga een gat schieten
toch dwars door hem heen.
658
00:35:18,449 --> 00:35:21,009
Nu, nu, Big Red, dat doe ik niet
weet daar niets van, maar...
659
00:35:21,152 --> 00:35:23,678
als je kunt paardrijden, dan ben je dat ook
welkom om met mij mee te gaan,
660
00:35:23,821 --> 00:35:25,050
Maar dit wapen moet blijven.
661
00:35:28,159 --> 00:35:30,890
Laten we gaan.
662
00:35:31,028 --> 00:35:32,553
Kom op.
663
00:35:40,738 --> 00:35:44,641
Ik neem het je niet kwalijk dat je je verbergt
de door de vader beschuldigde casting, Jigger.
664
00:35:44,775 --> 00:35:46,334
Het is nu niet goed voor ons.
665
00:35:46,477 --> 00:35:50,437
Dat dek ik niet.
Ik ben dit aan het ontdekken.
666
00:35:50,581 --> 00:35:53,050
Hé, die heb ik erin gezet
voor een noodgeval.
667
00:35:53,184 --> 00:35:56,018
Toen die grote roodharige binnenkwam
hier met dat jachtgeweer,
668
00:35:56,154 --> 00:35:57,918
dat maakt dit tot een noodgeval.
669
00:36:20,478 --> 00:36:23,539
Haha. Weet je wat dit is?
670
00:36:23,681 --> 00:36:25,411
Teer.
671
00:36:25,550 --> 00:36:27,485
Dit zijn veren.
672
00:36:27,618 --> 00:36:30,782
Teer en veren voor jou,
jij stelende oplichter!
673
00:36:30,922 --> 00:36:33,391
We zullen je schilderen als
wij moeten een jaar wachten.
674
00:36:36,761 --> 00:36:39,424
Hier is nog iets voor jou...
675
00:36:39,564 --> 00:36:43,001
iets van de aandeelhouders
wilde dat wij het aan jou teruggaven.
676
00:37:03,020 --> 00:37:05,046
Het is te vroeg.
677
00:37:13,064 --> 00:37:15,693
Het is te vroeg.
678
00:37:15,833 --> 00:37:17,358
Ze zijn niet klaar.
679
00:37:18,703 --> 00:37:20,433
Ze zijn niet klaar.
680
00:37:36,988 --> 00:37:38,820
Er zijn nog meer dames
even eerlijk.
681
00:37:38,956 --> 00:37:40,788
Waarom je hart wegvreten voor één?
682
00:37:40,925 --> 00:37:42,917
Er is er maar één
zoals Groot Rood.
683
00:37:49,700 --> 00:37:51,999
Ik zou zeker willen dat ze zou komen opdagen.
684
00:37:53,771 --> 00:37:56,570
Enige reden om te veronderstellen
komt ze misschien opdagen?
685
00:37:58,509 --> 00:37:59,568
Nee, nee.
686
00:37:59,710 --> 00:38:01,508
Geen die ik kan bedenken.
687
00:38:02,947 --> 00:38:07,817
Het is gewoon dat ze geluk kan hebben
of zoiets en... kom ons tegen.
688
00:38:14,759 --> 00:38:17,160
Ah! Prachtig.
689
00:38:17,295 --> 00:38:23,098
Goede bonen, genoeg brood
om ons enkele weken te laten duren,
690
00:38:23,234 --> 00:38:25,703
een bescheiden deel van $ 25.000.
691
00:38:25,836 --> 00:38:28,533
Je kopje moet vol zijn
overlopen, mijn jongen.
692
00:38:28,673 --> 00:38:30,335
Ik heb liever Big Red.
693
00:38:32,476 --> 00:38:34,206
Hoor jij paarden?
694
00:38:34,345 --> 00:38:37,941
Nee. Alleen trouwklokken.
695
00:38:41,052 --> 00:38:44,614
Oké, jongens, wacht even
precies waar u bent.
696
00:38:44,755 --> 00:38:47,748
Nou, Hoss, Rood,
697
00:38:47,892 --> 00:38:49,485
wat een onverwacht genoegen.
698
00:38:49,627 --> 00:38:52,187
Je bent net op tijd
voor een avondmaaltijd.
699
00:38:52,330 --> 00:38:55,459
Ach, lieverd, ik was bang
Je hebt mijn brief niet ontvangen.
700
00:38:55,599 --> 00:38:57,898
Brief? Welke brief?
701
00:38:58,035 --> 00:39:00,903
Waarom, jij ondankbaar
slang in het gras!
702
00:39:01,038 --> 00:39:02,904
Kijk niet naar mij
zonder medeleven,
703
00:39:03,040 --> 00:39:04,872
jij vuile zwarte stinkdier!
704
00:39:05,009 --> 00:39:07,478
Als jullie twee niet in de buurt zijn
de ergste verworpenen
705
00:39:07,611 --> 00:39:08,704
Ik heb het ooit gezien.
706
00:39:08,846 --> 00:39:13,409
Hier in leven
comfortabele cabine en...
707
00:39:13,551 --> 00:39:15,281
bonen koken en...
708
00:39:17,922 --> 00:39:19,891
...ondergoed...
709
00:39:22,860 --> 00:39:24,988
...terwijl hij arm is
Dan Pettibone-sets
710
00:39:25,129 --> 00:39:26,129
in die gevangenis.
711
00:39:26,263 --> 00:39:28,732
Zit Dan in de gevangenis?
712
00:39:28,866 --> 00:39:30,129
Wat heeft hij gestolen?
713
00:39:30,267 --> 00:39:33,203
Niets. Hij kreeg de schuld
voor wat je gestolen hebt.
714
00:39:33,337 --> 00:39:35,033
Je hebt dat geld nog steeds,
nietwaar?
715
00:39:35,172 --> 00:39:38,165
Dat geld is een heilig vertrouwen.
716
00:39:38,309 --> 00:39:40,335
Wij bewaken het
met ons leven.
717
00:39:40,478 --> 00:39:44,210
Wel, elke cent ervan is juist
daar onder het bed...
718
00:39:44,348 --> 00:39:46,283
in dat koffertje.
719
00:39:47,952 --> 00:39:48,976
Oh!
720
00:39:49,120 --> 00:39:50,213
Aanval!
721
00:39:50,354 --> 00:39:51,583
Naar de barricades!
722
00:39:51,722 --> 00:39:53,315
Aanval!
723
00:39:53,457 --> 00:39:54,755
Sla hem met iets!
724
00:40:10,074 --> 00:40:11,074
Oh!
725
00:40:13,744 --> 00:40:15,372
Geef mij dat.
726
00:40:15,513 --> 00:40:17,004
Geef mij dat pistool!
727
00:41:06,730 --> 00:41:08,824
Hé, die kacheldeksels wel
een kerel pijn doen.
728
00:41:08,966 --> 00:41:09,990
Ja.
729
00:41:20,578 --> 00:41:22,171
Ja, uiterlijk
alsof het bijna voorbij is.
730
00:41:22,313 --> 00:41:23,576
Oeh!
731
00:41:32,389 --> 00:41:33,389
Oh!
732
00:41:37,661 --> 00:41:41,098
Waar is dat pistool? Oh.
733
00:41:50,508 --> 00:41:52,739
Mijn Piet!
734
00:41:58,382 --> 00:42:01,614
Lieve taart! Lieve taart!
735
00:42:01,752 --> 00:42:04,051
Je hebt hem vermoord!
736
00:42:11,595 --> 00:42:13,496
Big Red, het gaat goed met Pete.
737
00:42:13,631 --> 00:42:15,065
Hij ging erdoor
die muur met zijn hoofd naar voren!
738
00:42:15,199 --> 00:42:16,929
Rood!
739
00:42:18,536 --> 00:42:20,596
Grote rode?
740
00:42:29,313 --> 00:42:30,872
Hé... hoe komt dat
Je hebt mij niet neergeschoten?
741
00:42:31,015 --> 00:42:32,449
Is dat niet...
Is dat pistool niet geladen?
742
00:42:32,583 --> 00:42:33,583
Gaat het niet schieten?
743
00:42:33,584 --> 00:42:34,584
Het zal schieten.
744
00:42:36,754 --> 00:42:38,985
Het is een zwakte die ik had
sinds ik een jongen was...
745
00:42:39,123 --> 00:42:41,456
Ik heb nooit een vriend kunnen neerschieten.
746
00:42:48,599 --> 00:42:50,465
Wat ik niet kan bedenken is...
747
00:42:50,601 --> 00:42:53,332
waarom je wilde nemen
dat geld in de eerste plaats.
748
00:42:53,470 --> 00:42:55,268
Als je rijk wilde worden,
je zou kunnen hebben,
749
00:42:55,406 --> 00:42:57,766
Je had bij de kunnen blijven
Pettibone Power Wagon Company
750
00:42:57,808 --> 00:42:59,902
en werd tien keer rijker,
precies zoals je zei.
751
00:43:00,044 --> 00:43:03,173
Waarom moest je stelen?
752
00:43:03,314 --> 00:43:05,545
Omdat ik oneerlijk ben.
753
00:43:20,531 --> 00:43:22,557
Oké, jullie twee staan op
daar bij de bar.
754
00:43:22,700 --> 00:43:24,396
Blijf zitten!
755
00:43:26,203 --> 00:43:29,367
Hier is het, jongens,
elke cent ervan.
756
00:43:31,542 --> 00:43:33,636
En daar is meneer Throckmorton
om het je te vertellen
757
00:43:33,777 --> 00:43:36,542
Wat spijt het hem en Pete
omdat je ermee probeerde weg te komen.
758
00:43:36,680 --> 00:43:38,911
Ja, nou, ik...
759
00:43:48,025 --> 00:43:50,221
Wat is er aan de hand
met iedereen?
760
00:43:50,361 --> 00:43:52,262
Ik heb je geld terug gebracht.
761
00:44:02,072 --> 00:44:05,099
Ik denk dat het mijn plek is
om het je te vertellen, Hoss.
762
00:44:05,242 --> 00:44:07,108
Ik heb een puinhoop opgelost
van teer en veren,
763
00:44:07,244 --> 00:44:09,475
bedreigde Dan Pettibone
met hen.
764
00:44:09,613 --> 00:44:12,515
Doc zegt dat zijn hart hem in de steek heeft gelaten.
765
00:44:12,650 --> 00:44:14,642
Hij overleed.
766
00:44:17,955 --> 00:44:20,015
Hij stierf?
767
00:44:31,301 --> 00:44:34,794
Zijn vrouw zei dat het kon
Het kan altijd gebeuren, Hoss.
768
00:44:37,708 --> 00:44:41,042
Ja, ik... Ik denk dat ik dat wist.
769
00:44:43,447 --> 00:44:46,383
Maar ik garandeer je
één ding...
770
00:44:46,517 --> 00:44:49,851
Dan Pettibone is niet gestorven
van schrik.
771
00:44:49,987 --> 00:44:52,388
Hij was voor niemand bang.
772
00:44:54,658 --> 00:44:57,423
Dat haalt het nieuws niet
Maar niet beter, toch?
773
00:45:00,764 --> 00:45:02,824
Hij was een goede kleine kerel.
774
00:45:29,359 --> 00:45:31,294
Dat hebben we tenminste
al het geld terug.
775
00:45:35,733 --> 00:45:36,733
Ik zou het vriendelijk opvatten
776
00:45:36,867 --> 00:45:41,066
als je de weduwe zou geven
Pettibone het geld dat ik heb geïnvesteerd.
777
00:45:41,205 --> 00:45:44,642
Dat is veel
aan geld, meneer Oglesby.
778
00:45:44,775 --> 00:45:45,799
Niet genoeg.
779
00:45:45,943 --> 00:45:47,434
Lang niet genoeg.
780
00:45:48,812 --> 00:45:51,839
Nou, kom op, Jef.
781
00:45:51,982 --> 00:45:54,451
Laten we teruggaan naar de mijn.
782
00:45:54,585 --> 00:45:56,213
Jigger, niet...
783
00:45:56,353 --> 00:45:58,845
Zullen jullie niet gaan?
neem de jouwe?
784
00:45:58,989 --> 00:46:01,891
Ach, dat willen we niet,
heb het niet nodig.
785
00:46:02,025 --> 00:46:03,891
Kom op.
786
00:46:04,027 --> 00:46:06,360
Ja...
787
00:46:06,497 --> 00:46:09,023
We zouden het toch aan drank uitgeven.
788
00:46:11,635 --> 00:46:14,195
En ik probeerde van ze te stelen.
789
00:46:15,639 --> 00:46:17,232
Weet je, mijn jongen,
790
00:46:17,374 --> 00:46:20,401
Ik ben een regelrechte schurk.
791
00:46:20,544 --> 00:46:23,605
Ik zal het aan de rechter vragen
voor 20 jaar.
792
00:46:23,747 --> 00:46:26,979
Weet je, Hoss,
793
00:46:27,117 --> 00:46:30,281
Pete heeft hier nooit gewild
om dat geld te stelen.
794
00:46:30,420 --> 00:46:33,822
Het enige wat hij ooit wilde doen was
om daar met Big Red te trouwen.
795
00:46:33,957 --> 00:46:38,088
Het is het enige wat hij nog wil doen.
796
00:46:38,228 --> 00:46:40,060
Huwelijk?
797
00:46:40,197 --> 00:46:42,564
Zei iemand 'huwelijk'?
798
00:46:42,699 --> 00:46:45,692
Ik deed...
799
00:46:45,836 --> 00:46:47,600
hunsy-bunsy.
800
00:46:47,738 --> 00:46:50,071
Lieve taart!
801
00:47:05,022 --> 00:47:07,253
Weet je, dat vraag ik me af
802
00:47:07,391 --> 00:47:12,125
als de sheriff die van Pete kon plaatsen
factuur op mijn tabblad.
803
00:47:12,262 --> 00:47:15,357
Meneer Throckmorton,
Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt
804
00:47:15,499 --> 00:47:17,525
om ervoor te zorgen dat uw wens wordt vervuld.
805
00:47:29,379 --> 00:47:33,077
Is dat niet veel...
dat Schotse bier...
806
00:47:33,217 --> 00:47:35,209
Er is niet veel meer van over.
807
00:47:42,025 --> 00:47:43,687
Een paar druppels.
808
00:47:43,827 --> 00:47:45,090
Mm.
809
00:47:46,463 --> 00:47:49,490
Ja, ik kan er niet overheen
hoe mooi de oude Big Red eruit zag
810
00:47:49,633 --> 00:47:50,873
in haar gloednieuwe trouwjurk.
811
00:47:51,001 --> 00:47:52,060
Ja.
812
00:47:52,202 --> 00:47:55,297
Ol' Pete was net zo spartaans
als een gloednieuwe tatoeage.
813
00:47:55,439 --> 00:47:56,959
Weet je,
Ik kan niet over die mensen heen
814
00:47:57,074 --> 00:47:59,669
Throckmorton en Pete laten gaan
Schotvrij,
815
00:47:59,810 --> 00:48:01,369
nadat ze hun geld hadden gestolen.
816
00:48:01,511 --> 00:48:03,605
Nou Pa,
ze hebben het niet echt gestolen.
817
00:48:03,747 --> 00:48:06,273
Zij hadden de leiding
van het geld, en zij...
818
00:48:06,416 --> 00:48:08,317
iedereen cijfers
ze hebben er gewoon een ritje mee gemaakt
819
00:48:08,452 --> 00:48:09,818
en bracht het vervolgens terug.
820
00:48:09,953 --> 00:48:10,953
Ja.
821
00:48:10,954 --> 00:48:13,355
Nou, dat had Dan niet
enige plannen voor dit ding?
822
00:48:13,490 --> 00:48:17,052
Ja. Zijn vrouw heeft ze teruggenomen
Oost met haar.
823
00:48:17,194 --> 00:48:20,392
Zei dat mensen
was er gewoon nog niet klaar voor.
824
00:48:20,530 --> 00:48:23,364
Ze gaat ze redden
voor hun jongen.
825
00:48:25,602 --> 00:48:27,161
Ik wist niet dat ze een jongen hadden.
826
00:48:27,304 --> 00:48:29,739
Nou, dat zijn ze nu niet,
827
00:48:29,873 --> 00:48:32,001
maar kom midden juni...
828
00:48:53,230 --> 00:48:54,596
Papa-burnit.
829
00:48:54,731 --> 00:48:56,495
zeg ik nog steeds
het zou hebben gewerkt.
830
00:49:47,084 --> 00:49:49,417
Dit was
een kleurenpresentatie
831
00:49:49,553 --> 00:49:51,613
van het NBC Television Network.